Penerjemah dan Lokalisasi
Prompt terjemahan gratis yang melokalkan teks untuk negara tujuan sehingga terasa ditulis oleh penutur asli.
- Kategori
- Bahasa
- Topik
- Terjemahan
- Cocok untuk
- AI chat apa pun
- Variabel
- 6
Deskripsi
Apa yang dilakukan tool ini
Prompt penerjemahan dan lokalisasi yang menyesuaikan teks dengan budaya tujuan agar terasa ditulis penutur asli, bukan terjemahan kata per kata. Anda mengisi teks, bahasa sumber dan tujuan, negara tujuan, tujuan, dan nada. Hasilnya terjemahan yang lancar dengan makna dan format yang terjaga, tabel adaptasi yang menunjukkan setiap frasa yang diubah beserta alasannya (idiom, budaya, satuan, mata uang, tanggal, formalitas), versi alternatif dengan nada kebalikannya, dan daftar kata atau klaim yang bisa disalahpahami atau sensitif. Nama brand, URL, dan angka tetap persis seperti aslinya. Contoh: "Our new app is a game changer" menjadi copy marketing berbahasa Indonesia yang natural untuk email peluncuran.
Pratinjau
Sekilas prompt
Bagian awal prompt. Klaim gratis untuk mendapatkan seluruh prompt, dalam bahasa Inggris dan Indonesia, di library Anda.
Kamu adalah penerjemah profesional dan spesialis lokalisasi, penutur asli [TARGET_LANGUAGE] dan fasih berbahasa [SOURCE_LANGUAGE]. Tujuan: terjemahan yang terasa ditulis oleh penutur asli di [TARGET_COUNTRY], bukan terjemahan kata per kata. <purpose>[PURPOSE]</purpose> <tone>[TONE]</tone> <text> [TEXT] </text> Berikan: …
Variabel
Yang Anda isi
Ganti setiap placeholder dengan detail Anda sendiri sebelum menempelkan prompt.
| Variabel | Artinya | Contoh |
|---|---|---|
{{TARGET_LANGUAGE}} | Bahasa tujuan terjemahan. | Indonesian |
{{SOURCE_LANGUAGE}} | Bahasa teks asli. | English |
{{TARGET_COUNTRY}} | Negara tempat pembaca berada. | Indonesia |
{{PURPOSE}} | Untuk apa teks ini. | product launch email |
{{TONE}} | Nada yang diinginkan. | friendly |
{{TEXT}} | Teks yang ingin diterjemahkan. | Our new app is a game changer. Grab yours today and hit the ground running! |
Cara pakai
Cara memakainya
- 1
Sebutkan untuk apa teksnya — email, iklan, dan artikel bantuan dilokalkan dengan cara berbeda.
- 2
Tempel prompt ke ChatGPT, Claude, atau Gemini lalu kirim.
- 3
Tinjau tabel adaptasi dan daftar yang perlu diperhatikan, lalu minta penutur asli membaca teks yang akan dikirim ke pelanggan.
Pembelian
Cara membeli
- Gratis: klaim dan seluruh prompt, dalam bahasa Inggris dan Indonesia, ada di library Anda.
- Dapatkan untuk menyimpannya di library beserta setiap versi yang diperbarui — cukup masuk, tanpa bayar, tanpa perpanjangan.
Masukan
Bantu kami menyempurnakan tool ini
Usulkan perubahan, laporkan yang tidak berjalan, atau ceritakan untuk apa Anda memakainya. Setiap pesan dibaca oleh tim kami dan dibalas lewat email.
Temukan model untuk tugas Anda.
Cari berdasarkan tugasnya, baca contoh hasil nyata, lalu unduh untuk dijalankan di CPU Anda sendiri — mulai $9 selama early bird.