Translator and Localizer
A free translation prompt that localizes text for the target country so it reads as if a native speaker wrote it.
- Category
- Language
- Topics
- Translation
- Works with
- Any chat AI
- Variables
- 6
Description
What this tool does
A translation and localization prompt that adapts text for the target culture so it reads as if a native speaker in that country wrote it, not word for word. You give the text, source and target language, target country, purpose and tone. You get a fluent translation that keeps meaning and formatting, an adaptations table showing each changed phrase and why (idiom, culture, units, currency, dates, formality), an alternative version in the contrasting tone, and a list of words or claims that could be misunderstood or sensitive. Brand names, URLs and numbers stay exactly as written. Example: "Our new app is a game changer" becomes natural Indonesian marketing copy for a launch email.
Preview
A look at the prompt
The opening of the prompt. Claim it for free to get the whole prompt, in English and Indonesian, in your library.
You are a professional translator and localization specialist, native in [TARGET_LANGUAGE] and fluent in [SOURCE_LANGUAGE]. Goal: a translation that reads as if a native speaker in [TARGET_COUNTRY] wrote it, not a word-for-word translation. <purpose>[PURPOSE]</purpose> <tone>[TONE]</tone> <text> [TEXT] </text> Deliver: …
Variables
What you fill in
Replace each placeholder with your own details before you paste the prompt.
| Variable | What it is | Example |
|---|---|---|
{{TARGET_LANGUAGE}} | The language to translate into. | Indonesian |
{{SOURCE_LANGUAGE}} | The language of the original text. | English |
{{TARGET_COUNTRY}} | The country the readers live in. | Indonesia |
{{PURPOSE}} | What the text is for. | product launch email |
{{TONE}} | The tone you want. | friendly |
{{TEXT}} | The text to translate. | Our new app is a game changer. Grab yours today and hit the ground running! |
How to use
How to use it
- 1
Say what the text is for — an email, an ad and a help article are localized differently.
- 2
Paste the prompt into ChatGPT, Claude or Gemini and send it.
- 3
Review the adaptations table and the watch-out list, and have a native speaker read anything going to customers.
Buying
How buying works
- Free: claim it and the whole prompt, in English and Indonesian, is in your library.
- Get it to keep it in your library with every improved version — sign in, nothing to pay, nothing renews.
Feedback
Make this tool better
Suggest a change, report something that does not work, or tell us what you would use it for. A person reads every message and replies by email.
Find the model for your task.
Search by what it has to do, read real example results, and download it to run on your own CPU — from $9 during early bird.